tag:blogger.com,1999:blog-684101085250650540.post4927664524829332802..comments2024-03-28T19:33:11.632+01:00Comments on Notatnik kulturalny: Hugh Laurie - Sprzedawca broni, czyli przeciętny sensacyjny thriller znanego aktoraprzynadzieihttp://www.blogger.com/profile/07380111168322328237noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-684101085250650540.post-46521047456456074572014-06-12T18:54:18.108+02:002014-06-12T18:54:18.108+02:00Przeczytałam tę książkę kilka lat temu, ale pamięt...Przeczytałam tę książkę kilka lat temu, ale pamiętam, że wrażenie zrobiła na mnie... dobre. Nie powala na kolana ale jest dobrze skonstruowana. Oczywiście miała to być parodia gatunku i to chyba jest powodem, dla którego autor starał się być zawsze zabawny (w końcu H.L. jest przede wszystkim komikiem). Ponadto odniosłam wrażenie, że tłumacz nie zawsze sobie poradził z językiem angielskim, ale nie miałam oryginału w rękach, więc nie mogę stwierdzić, czy toporność niektórych zdań, to wina autora, czy tłumacza :)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09030084379160232354noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-684101085250650540.post-32571659466607709252014-04-01T14:29:07.597+02:002014-04-01T14:29:07.597+02:00Czytałam już kilka lat temu bo otrzymałam ją w pre...Czytałam już kilka lat temu bo otrzymałam ją w prezencie, nie wiele już z niej pamiętam ale lubiłam ten podszyty cynizmem humor, miejscami dłużyzny opisów przeszkadzały, odciągały od głównego wątku czego nie lubię i koniec końców myślę, że w tamtym czasie wielką sympatią darzyłam nieistniejącą postać dr House-a, przez to nieco się rozczarowałam książką, bo jakby nie patrzeć to nie dr House ją napisał, a Hugh Laurie.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-684101085250650540.post-67690552703993089742013-08-22T08:42:04.111+02:002013-08-22T08:42:04.111+02:00a dziękuję chętnie zajrzęa dziękuję chętnie zajrzęprzynadzieihttps://www.blogger.com/profile/07380111168322328237noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-684101085250650540.post-50120481275610993802013-08-22T01:13:01.811+02:002013-08-22T01:13:01.811+02:00Mi książka bardzo się podobała. Moja recenzja jest...Mi książka bardzo się podobała. Moja recenzja jest tu: http://www.youtube.com/watch?v=QHnWxavcDI8<br />Zapraszam ;)Mortehttps://www.blogger.com/profile/10399014188062089323noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-684101085250650540.post-11280732876417386852012-08-16T12:04:55.422+02:002012-08-16T12:04:55.422+02:00Ja niestety też oceniam tą powieść jako dobrą tylk...Ja niestety też oceniam tą powieść jako dobrą tylko na jeden raz, choć nieco inaczej rozkładają mi się akcenty między tym, co zaliczyć do wad, a co do zalet. PozdrawiamAndrew Vysotskyhttps://www.blogger.com/profile/01426288201893686104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-684101085250650540.post-65411727811376894732011-05-16T09:07:19.909+02:002011-05-16T09:07:19.909+02:00fakt, że różni się bardzo od "gatunku" a...fakt, że różni się bardzo od "gatunku" ale przynajmniej dla mnie pomysłów na odmienność zabrakło na cąłą książkę... :) ale przecież każde z nas może mieć własną opinię - to cały urok czytania, oglądania czy słuchania a potem recenzowania...przynadzieihttps://www.blogger.com/profile/07380111168322328237noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-684101085250650540.post-80711043610114392952011-05-15T22:15:30.126+02:002011-05-15T22:15:30.126+02:00O, a mnie się właśnie bardzo książka podobała. A p...O, a mnie się właśnie bardzo książka podobała. A przeczytałam ją jakieś 4 lata temu, z obowiązku recenzenckiego, kiedy nie miałam jeszcze bladego pojęcia kim jest Hugh Laurie :D Pamiętam, że podobało mi się właśnie to specyficzne poczucie humoru, które czyni z tej opowieści raczej parodię gatunku. Bardzo w stylu Lauriego ;)Malwinahttps://www.blogger.com/profile/00131093814224414527noreply@blogger.com