tag:blogger.com,1999:blog-684101085250650540.post476217320713854602..comments2024-03-29T10:35:48.822+01:00Comments on Notatnik kulturalny: Koniec defilady, czyli pewien świat się skończyłprzynadzieihttp://www.blogger.com/profile/07380111168322328237noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-684101085250650540.post-67416257809990027592019-11-17T17:45:06.212+01:002019-11-17T17:45:06.212+01:00Przyjemny blog ciekawe informacje pozdrawiam :)Przyjemny blog ciekawe informacje pozdrawiam :)calde.pl/torkhttps://calde.pl/torknoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-684101085250650540.post-46718356757502410402014-06-23T00:31:28.087+02:002014-06-23T00:31:28.087+02:00Oczarował mnie ten serial właśnie odmiennością, dy...Oczarował mnie ten serial właśnie odmiennością, dyskretnym liryzmem i mądrym spojrzeniem na historię, na przeszłość i na to, co na zawsze utracone. Tytuł oryginalny, czyli "Parade's End" bardzo do mnie przemówił - "parade" to określenie zasad, którymi kierowali się ludzie z wyższych angielskich sfer, dżentelmeni. To sformułowanie ma mocne pozytywne zabarwienie, gdyż zasady te były kontynuowaniem tradycji rycerskiej, honoru, wysokiej kultury, wrażliwości na innych, itd. Polskie tłumaczenie tytułu jest także bardzo dobre, wielowarstwowe, symboliczne.<br />Wspaniała, monumentalna wręcz historia, przepiękne zdjęcia i świetne aktorstwo (pomijając aktorkę grającą Valentynę, brr...) - to wszystko wynagradza miejscami szwankujący scenariusz i mało dynamiczny montaż. <br />Ford napisał kilka powieści o Christopherze Tietjensie, u nas znana jest przede wszystkim "Saga o dżentelmenie" - nie jestem pewna, czy w tym jednym tomie nie zostały zawarte wszystkie części, nie miałam tego w ręku. Ania Urbańska - Zielono w głowiehttps://www.blogger.com/profile/16261480292220414007noreply@blogger.com